-
1 tent
[tent]nпалатка, шатёр, тент- alpine tent- oxygen tent
- circus tent
- tent peg
- fix a tent in a sheltered spot
- strike the tent
- live in tents
- camp out in tents
- erect up a tent
- dismantle a tent
- take down a tent -
2 vivir en una tienda de campańa
• live in a tentDiccionario Técnico Español-Inglés > vivir en una tienda de campańa
-
3 camp
[kæmp] 1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) (telt-)lejr2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) (ferie-)lejr3) (a military station, barracks etc.) (militær-)lejr4) (a party or side: They belong to different political camps.) lejr2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) slå lejr; campere- camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite* * *[kæmp] 1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) (telt-)lejr2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) (ferie-)lejr3) (a military station, barracks etc.) (militær-)lejr4) (a party or side: They belong to different political camps.) lejr2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) slå lejr; campere- camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite -
4 camp
I 1. nounLager, das; (Mil.) Feldlager, das2. intransitive verbcamp [out] — campen; (in tent) zelten
II 1. adjectivego camping — Campen/Zelten fahren/gehen
1) (affected) affektiert [Person, Art, Benehmen]2) (exaggerated) übertrieben [Gestik, Ausdrucksform]2. nounManieriertheit, die3. transitive verbcamp it up — zu dick auftragen (ugs.)
* * *[kæmp] 1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) das Lager2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) das Lager3) (a military station, barracks etc.) das Lager4) (a party or side: They belong to different political camps.) das Lager2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) kampieren- academic.ru/10440/camper">camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite* * *camp1[kæmp]I. npeace \camp Friedenslager nt, Friedenscamp ntScout \camp Pfadfinderlager ntsummer \camp AM Ferienlager nt, Sommerlager ntto be on \camp BRIT zelten, campento go on \camp BRIT Campen gehen [o fahren]to pitch/break \camp ein Lager [o die Zelte] aufschlagen/abbrechenarmy \camp Heerlager nt, Feldlager ntprison/refugee \camp Gefangenen-/Flüchtlingslager ntto have a foot in both \camps sich dat beide Möglichkeiten offenhaltenthe pro-abortion \camp die Abtreibungsbefürworter plrival \camp gegnerisches Lagerto go over to the other \camp ins andere Lager überwechselnIII. vi▪ to \camp [out] zelten, campen, campieren SCHWEIZ, ÖSTERRto go \camping campen [o zelten] gehencamp2[kæmp]II. adj1. ( pej: theatrical) performance, show theatralisch pej; style manieriert pej, gekünstelt pej; behaviour affektiert pejhigh \camp übertrieben, überzogenIV. vtto \camp up a role eine Rolle überzogen spielento \camp it up übertreiben* * *I [kmp]1. n1) Lager nt; (MIL) (Feld)lager ntto be in camp — im Lager leben or sein; (Mil) im Felde leben
to strike or break camp — die Zelte abbauen, das Lager or die Zelte abbrechen
to have a foot in both camps — mit beiden Seiten zu tun haben
2. vizelten, kampieren; (MIL) lagern IIadj(= theatrical, stagey) übertrieben, extrem (inf); performance manieriert, geschmäcklerisch; person's appearance aufgedonnert, aufgemotzt (inf); (= effeminate) tuntenhaft (inf); (= homosexual) schwul (inf)* * *camp1 [kæmp]A s1. (Zelt-, Ferien-, Militär) Lager n, Lager(platz) n(m), Camp n (alle auch koll Personen):a) Feldbett n,b) Campingliege f;camp chair Klapp-, Campingstuhl m;pitch one’s camp sein Lager aufschlagen;2. Soldatenleben nthe rival camp das gegnerische LagerB v/i1. sein Lager aufschlagen, kampieren:b) primitiv hausen (in in dat)C v/ta) in einem Lager unterbringenb) vorübergehend unterbringen (in in dat)camp2 [kæmp] umgA adj1. a) lächerlich altmodischb) unfreiwillig komisch, naiv wirkendc) bewusst naivd) künstlich, gewollte) aufgemotzt umg, THEAT etc auch überzogen2. tuntenhaft pejB s1. etwas lächerlich Altmodisches etc ( → A 1)2. tuntenhaftes Benehmen pej3. Tunte f pej (betont femininer Homosexueller)C v/ia) sich tuntenhaft benehmen pejD v/t2. camp it upa) → C,b) THEAT etc überziehen* * *I 1. nounLager, das; (Mil.) Feldlager, das2. intransitive verbtwo opposing camps — (fig.) zwei entgegengesetzte Lager
camp [out] — campen; (in tent) zelten
II 1. adjectivego camping — Campen/Zelten fahren/gehen
1) (affected) affektiert [Person, Art, Benehmen]2) (exaggerated) übertrieben [Gestik, Ausdrucksform]2. nounManieriertheit, die3. transitive verbcamp it up — zu dick auftragen (ugs.)
* * *n.lagern v.zelten v. -
5 camp
kæmp
1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) campamento2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) campamento, campamento de verano3) (a military station, barracks etc.) campamento militar4) (a party or side: They belong to different political camps.) bando
2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) acampar- camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite
camp1 n campamentocamp2 vb acampartr[kæmp]1 (affected, effeminate) amanerado,-a, afeminado,-a; (affectedly theatrical) afectado,-a, exagerado,-a1 amaneramiento, afectación nombre femenino————————tr[kæmp]1 (gen) campamento2 (group, faction) bando1 acampar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pitch camp acamparto break camp / strike camp levantar el campamentoarmy camp campamento militarcamp bed cama plegablecamp site camping nombre masculino, campamentoholiday camp / summer camp (gen) colonia de verano, colonia de vacaciones 2 (in tents) campamento de veranocamp ['kæmp] vi: acampar, ir de campingcamp n1) : campamento m2) faction: campo m, bando min the same camp: del mismo bando3)to pitch camp : acampar, poner el campamento4)to break camp : levantar el campamenton.• campamento s.m.• posada s.f.• rancho s.m.v.• acampar v.• campar v.
I kæmp1) c (collection of tents, huts) campamento m(summer) camp — ( in US) campamento m de verano, colonia f de vacaciones or verano
army camp — campamento m militar
2) c (group, position) bando m3) u (affected behavior, style) amaneramiento m, afectación f
II
intransitive verb acamparto go camping — ir* de camping or de campamento or de acampada
Phrasal Verbs:- camp out- camp up
III
a) ( effeminate) amanerado, afeminadob) < performance> afectado, exagerado
I [kæmp]1. N1) (=collection of tents) campamento m ; (=organized site) camping mto make or pitch camp — poner or montar el campamento, acampar
to break or strike camp — levantar el campamento
2) (Pol etc) bando m, facción f- have a foot in both camps2. VI1) (in tent) acampar2) * (=stay) alojarse temporalmente3.CPDcamp chair N — silla f plegable
camp counselor N — (US) animador(a) m / f (de camping)
camp follower N — (=sympathizer) simpatizante mf ; (Mil) (=prostitute) prostituta f ; (=civilian worker) trabajador(a) m / f civil
camp stool N — taburete m plegable
camp stove N — camping gas ® m
- camp out
II [kæmp]1. ADJ1) (=affected, theatrical) amanerado, afectado2) (=effeminate) afeminado- be as camp as a row of tents2. N1) (Theat) (also: high camp) amaneramiento m2) (=effeminacy) lo afeminado3.VT* * *
I [kæmp]1) c (collection of tents, huts) campamento m(summer) camp — ( in US) campamento m de verano, colonia f de vacaciones or verano
army camp — campamento m militar
2) c (group, position) bando m3) u (affected behavior, style) amaneramiento m, afectación f
II
intransitive verb acamparto go camping — ir* de camping or de campamento or de acampada
Phrasal Verbs:- camp out- camp up
III
a) ( effeminate) amanerado, afeminadob) < performance> afectado, exagerado -
6 camp
kæmp 1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) (telt)leir2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) (ferie)leir3) (a military station, barracks etc.) militærleir4) (a party or side: They belong to different political camps.) (politisk) leir, fløy2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) slå leir, kampere, campe- camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsiteleirIsubst. \/kæmp\/1) leir, ferieleir2) leiropphold, organisert leir (ofte for barn)3) leirliv, militærliv4) ( politikk e.l.) leir (gruppe som har samme oppfatning)break camp pakke sammen, ta ned teltethave\/keep a foot in both camps se ➢ foot, 1pitch\/make a camp slå leirstrike camp\/tents se ➢ tentIIsubst. \/kæmp\/1) overdreven teatralsk stil\/oppførsel2) ( om mann) overdreven feminin oppførselIIIverb \/kæmp\/slå leir, ligge i leir, telte, campecamp out kampere, overnatte i leirgo camping telte, dra på campingturIVverb \/kæmp\/forklaring: opptre på en overdreven feminin måtecamp it up overdrive, overspilleVadj. \/kæmp\/1) ( om mann) tilgjort\/overdrevent feminin2) ( om stil) bevisst overdrevet\/teatralsk3) ( om mann) homoseksuell -
7 σκηνόω
+ V 1-3-0-0-0=4 Gn 13,12; JgsB 5,17(bis); 8,11to pitch one’s tent Gn 13,12; to live in a tent JgsB 8,11Cf. BARR 1985, 28-35; CAIRD 1976, 82; DE WAARD 1981, 559-560; →NIDNTT; TWNT(→ἀποσκηνόω, κατασκηνόω,,) -
8 kampieren
* * *to camp out; to camp; to encamp* * *kam|pie|ren [kam'piːrən] ptp kampiertvito camp (out)* * *((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) camp* * *kam·pie·ren *[kamˈpi:rən]vi▪ irgendwo \kampieren1. (sich lagern) to camp [out] somewhere* * *intransitives Verb camp; (ugs.): (wohnen) camp down or out; (ugs.): (übernachten) bed or (Brit. sl.) doss down* * *kampieren v/i camp;umg, fig* * *intransitives Verb camp; (ugs.): (wohnen) camp down or out; (ugs.): (übernachten) bed or (Brit. sl.) doss down -
9 camp
[kæmp] 1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) (tjald)búðir2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) (sumar)búðir3) (a military station, barracks etc.) herbúðir4) (a party or side: They belong to different political camps.) herbúðir2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) tjalda, liggja úti- camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite -
10 camp
táborhely, homoszexuális, nosztalgikusan régimódi to camp: táborozik, kempingezik* * *[kæmp] 1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) tábor2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) kemping3) (a military station, barracks etc.) tábor4) (a party or side: They belong to different political camps.) "tábor"2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) táboroz, kempingezik- camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite -
11 camp
[kæmp] 1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) acampamento2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) campo3) (a military station, barracks etc.) acampamento4) (a party or side: They belong to different political camps.) campo2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) acampar- camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite* * *[kæmp] n 1 acampamento, arraial, campo. 2 acampamento militar. 3 vida militar. 4 pessoas acampadas. 5 vida simples ao ar livre. 6 fig lado, grupo, partido. 7 partidários. 8 posição fortemente defendida. 9 paródia, imitação burlesca. • vi 1 acampar(-se), assentar arraial, fazer acampamento, bivacar. 2 alojar-se provisoriamente, viver temporariamente sem luxo e conforto. • adj sl afeminado, exagerado, afetado. to break camp levantar acampamento. to camp it up sl desmunhecar, agir de maneira exagerada e afetada. to camp out 1 passar a noite ao relento. 2 estabelecer-se provisoriamente em bivaque ou acampamento. to make camp acampar. -
12 camp
adj. kamp; adi; bayağı, gülünç, aşırı; homoseksüel, eşcinsel; yapmacık davranışları olan————————n. kamp, konak yeri, ordugâh, ortak görüşle bir araya gelen topluluk————————v. kamp kurmak, kamp yapmak, konaklamak, kampa yerleştirmek; ilgi çekmek için dikkat çekici giyinmek; adileştirmek, bayağılaştırmak* * *1. kamp kur (v.) 2. kamp yap (v.) 3. kamp (n.)* * *[kæmp] 1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) kamp2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) kamp3) (a military station, barracks etc.) ordugâh4) (a party or side: They belong to different political camps.) topluluk, grup2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) kamp yapmak; kampa gitmek- camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite -
13 camp
[kæmp] 1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) tabor2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) tabor, kamp3) (a military station, barracks etc.) tabor, vojašnica4) (a party or side: They belong to different political camps.) tabor2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) taboriti- camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite* * *I [kæmp]nountabor, taborišče, šotorišče, začasno bivališče; šotorjenje; figuratively vojaško življenjeto break up ( —ali strike) a camp — zapustiti, pospraviti taboriščecamp follower — marketandar(ica); vojaška prostitutkaII [kæmp]intransitive verb & transitive verbtaboriti; utaboriti (se)to camp out — spati v šotoru, na prostem, pod milim nebom -
14 camp
• räikeä• eksentrinen• telttailla• leiri• leiriytyä• naismainen* * *kæmp 1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) leiri2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) leiri3) (a military station, barracks etc.) leiri4) (a party or side: They belong to different political camps.) leiri2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) leiriytyä, telttailla- camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite -
15 camp
I [kæmp]1) (of tents, buildings etc.) campo m., campeggio m.; (of nomads) campo m.to make o pitch camp accamparsi, piantare le tende; to strike camp — muovere o levare il campo, togliere le tende
2) fig. (group) campo m., partito m.••II [kæmp]verbo intransitivo campeggiare; accamparsi- camp outIII 1. [kæmp]aggettivo spreg.1) (exaggerated) [ person] pretenzioso, borioso; [gesture, performance] eccessivo, pretenzioso2) (effeminate) effeminato3) (in bad taste) pacchiano, kitsch2. IV [kæmp]- camp up* * *[kæmp] 1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) accampamento, campeggio2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) accampamento3) (a military station, barracks etc.) campo4) (a party or side: They belong to different political camps.) partito2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) accamparsi- camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite* * *I [kæmp]1) (of tents, buildings etc.) campo m., campeggio m.; (of nomads) campo m.to make o pitch camp accamparsi, piantare le tende; to strike camp — muovere o levare il campo, togliere le tende
2) fig. (group) campo m., partito m.••II [kæmp]verbo intransitivo campeggiare; accamparsi- camp outIII 1. [kæmp]aggettivo spreg.1) (exaggerated) [ person] pretenzioso, borioso; [gesture, performance] eccessivo, pretenzioso2) (effeminate) effeminato3) (in bad taste) pacchiano, kitsch2. IV [kæmp]- camp up -
16 camp
[kæmp] 1. nobóz m2. viobozować, biwakować3. adj( effeminate) zniewieściały; ( exaggerated) afektowany* * *[kæmp] 1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) obóz2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) obóz3) (a military station, barracks etc.) obóz4) (a party or side: They belong to different political camps.) obóz2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) mieszkać pod namiotem- camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite -
17 camp
[kæmp] 1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) nometne2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) nometne; telšu pilsē- tiņa3) (a military station, barracks etc.) nometne4) (a party or side: They belong to different political camps.) nometne; grupējums2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) dzīvot nometnē- camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite* * *nometne; ākstība; dzīvot nometnē; novietot nometnē; sievišķīgs; homoseksuāls; ākstīgs -
18 camp
[kæmp] 1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) stovyklavietė2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) stovykla3) (a military station, barracks etc.) stovykla4) (a party or side: They belong to different political camps.) grupuotė2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) įsikurti stovykloje, stovyklauti- camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite -
19 camp
adj. gammal, skrattretande; feminin, homosexuell--------n. läger--------v. slå läger; campa; ligga i läger* * *[kæmp] 1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) läger[]2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) koloni, läger3) (a military station, barracks etc.) militärläger4) (a party or side: They belong to different political camps.) läger, sida2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) campa- camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite -
20 camp
[kæmp] 1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) tábořiště2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) tábor, kemp3) (a military station, barracks etc.) kemp4) (a party or side: They belong to different political camps.) kemp2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) kempovat- camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite* * *• tábořit• tábor
См. также в других словарях:
tent — tent1 [tent] n. [ME < OFr tente < L tenta, fem. pp. of tentus, alt. pp. of tendere, to stretch: see THIN] 1. a portable shelter consisting of canvas, skins, etc. stretched over poles and attached to stakes 2. anything suggestive of a tent,… … English World dictionary
Tent city — The term tent city is used to describe a variety of temporary housing facilities made using tents. Informal tent cities may be set up without authorization by homeless people or protesters. As well, state governments or military organizations set … Wikipedia
tent — tent1 tentless, adj. tentlike, adj. /tent/, n. 1. a portable shelter of skins, canvas, plastic, or the like, supported by one or more poles or a frame and often secured by ropes fastened to pegs in the ground. 2. something that resembles a tent.… … Universalium
tent — I [[t]tɛnt[/t]] n. 1) a portable shelter or temporary structure of fabric or skins supported by poles and usu. secured by stakes in the ground 2) something that resembles a tent 3) clo tent dress 4) to provide with or lodge in tents 5) to live in … From formal English to slang
tent — I. /tɛnt / (say tent) noun 1. a portable shelter made of a strong material, formerly usually canvas, supported by one or more poles or a collapsible frame, and usually anchored by ropes fastened to pegs in the ground. –verb (t) 2. to provide with …
tent — I. noun Etymology: Middle English tente, from Anglo French, from Latin tenta, feminine of tentus, past participle of tendere to stretch more at thin Date: 14th century 1. a collapsible shelter of fabric (as nylon or canvas) stretched and… … New Collegiate Dictionary
tent — tent1 noun a portable shelter made of fabric, supported by one or more poles and stretched tight by cords attached to pegs driven into the ground. verb 1》 cover with or as if with a tent. ↘arrange in a tent like shape. ↘[as adjective… … English new terms dictionary
Live at Loch Lomond — Live at Loch Lomond, Scotland s newest festival, took place in the grounds of Balloch Country Park on the 4 5 August 2007.Nearly 30,000 people were there over the two days and, although it rained all day on Sunday, it didn t stop people going to… … Wikipedia
tent — [ tent ] noun count ** a shelter made of cloth and supported with poles and ropes tent camp/city a place where a lot of people live in tents because they lost their homes due to war or other bad events … Usage of the words and phrases in modern English
tent city — UK US noun [C] ► a large group of tents that provide a temporary place for people to live, especially people who do not have a home: »With America s housing market in crisis, California s state capital has become home to a tent city for the… … Financial and business terms
tent caterpillar — tent′ cat erpillar n. ent any of the larvae of several moths of the genus Malacosoma, which feed on the leaves of deciduous trees and live colonially in a tentlike silken web • Etymology: 1850–55, amer … From formal English to slang
